1
00:00:03,370 --> 00:00:07,690
Mann, es ist heute wirklich heiß!

2
00:00:08,660 --> 00:00:11,130
Guten Morgen, Sir.

3
00:00:11,130 --> 00:00:12,590
Guten Morgen.

4
00:00:16,080 --> 00:00:18,120
Warum trägst du deine Uniform?

5
00:00:19,280 --> 00:00:22,490
Das stimmt! Ich habe es nicht bemerkt.

6
00:00:22,490 --> 00:00:24,120
Sind Sie nicht noch in der Sommerpause?

7
00:00:24,120 --> 00:00:26,490
Du hast es einfach vergessen, oder?

8
00:00:26,490 --> 00:00:28,480
Ich muss heute zur Schule gehen.

9
00:00:28,480 --> 00:00:30,630
Oh, ist das richtig?

10
00:00:32,310 --> 00:00:36,890
Nun ja, ich schätze, es intensiviert deinen Look.

11
00:00:36,890 --> 00:00:39,610
Du siehst heute schärfer aus als sonst.

12
00:00:40,540 --> 00:00:42,910
Das ist nur deine Fantasie.

13
00:00:44,970 --> 00:00:46,790
Sei nicht demütig!

14
00:00:46,790 --> 00:00:49,900
Na ja, in deinem Karate-Outfit siehst du immer noch am besten aus.

15
00:00:51,250 --> 00:00:52,670
Danke fürs Frühstück.

16
00:00:59,300 --> 00:01:08,430
Itsuka Kimi zu Miageta Sora wa

17
00:01:11,030 --> 00:01:19,920
Kokoro no Naka unter Toketeiku

18
00:01:21,220 --> 00:01:32,240
Shiroi Nooto ni Kaita Tegami wa

19
00:01:34,320 --> 00:01:41,680
Yuku Saki von Tsugenai Mama

20
00:01:41,680 --> 00:01:48,980
Tojikometa Kotoba ni Sureba

21
00:01:50,770 --> 00:01:54,980
Modrenai kara

22
00:02:00,720 --> 00:02:09,520
Itsumo Kimi nach Miageta Sora wa

23
00:02:09,880 --> 00:02:25,000
Kanashii kurai Aoku Suki totteita

24
00:02:28,120 --> 00:02:30,870
Es ist so heiß...

25
00:02:34,650 --> 00:02:35,700
Morgen.

26
00:02:35,700 --> 00:02:37,130
Guten Morgen!

27
00:02:37,130 --> 00:02:38,710
Hey.

28
00:02:38,710 --> 00:02:41,140
Wasser...

29
00:02:41,620 --> 00:02:43,900
Das ist undamenhaft, Miyako.

30
00:02:44,540 --> 00:02:45,510
Guten Morgen.

31
00:02:46,200 --> 00:02:47,330
Morgen!

32
00:02:48,890 --> 00:02:50,140
Was ist das?

33
00:02:52,670 --> 00:02:54,150
Gekühltes Currybrot.

34
00:02:54,150 --> 00:02:56,490
Du magst es kalt?

35
00:02:56,490 --> 00:02:58,900
Murasame.

36
00:02:59,680 --> 00:03:01,950
Der Lehrer sucht dich.

37
00:03:01,950 --> 00:03:03,240
Ja, okay.

38
00:03:10,720 --> 00:03:12,300
Guten Morgen.

39
00:03:12,950 --> 00:03:14,000
Guten Morgen.

40
00:03:17,110 --> 00:03:21,000
Bitte verteilen Sie diese zusätzlichen Aufgaben und Umfragen für mich.

41
00:03:21,000 --> 00:03:24,420
Wir geben bereits unsere Track-Anfragen ab?

42
00:03:24,420 --> 00:03:26,310
Es sind nur vorläufige Formen,

43
00:03:26,310 --> 00:03:31,550
Aber Sie müssen sich immer noch entscheiden, ob Sie aufs College gehen oder direkt arbeiten wollen.

44
00:03:33,200 --> 00:03:36,050
Die Einzelheiten erkläre ich später, und...

45
00:03:37,400 --> 00:03:39,740
Es ist kalt hier drin.

46
00:03:44,030 --> 00:03:45,930
Ich werde gehen.

47
00:03:47,830 --> 00:03:49,720
Es ist heiß, oder?

48
00:03:54,750 --> 00:03:57,920
Warum regnet es nicht einfach schon?

49
00:04:20,550 --> 00:04:22,030
Schließen Sie die Fenster.

50
00:04:26,360 --> 00:04:29,480
Akemiya, kannst du das Licht anmachen?

51
00:04:29,480 --> 00:04:30,200
Ja.

52
00:04:32,920 --> 00:04:37,090
In Ordnung. Das ist es auch schon.

53
00:04:37,090 --> 00:04:40,880
Ich werde eure Track-Anfragen nach der Pause einsammeln.

54
00:04:40,880 --> 00:04:43,220
Stellen Sie sicher, dass Sie darüber nachdenken.

55
00:04:43,960 --> 00:04:47,040
Nachdem Sie mit dem Aufräumen fertig sind, können Sie nach Hause gehen.

56
00:04:48,050 --> 00:04:52,410
Diejenigen von Ihnen, denen Aufgaben im Freien zugewiesen wurden, können drinnen mithelfen.

57
00:04:55,190 --> 00:04:57,020
Es geht wirklich bergab.

58
00:04:57,830 --> 00:05:00,940
Tomoe, hast du einen Regenschirm?

59
00:05:00,940 --> 00:05:04,900
Nein. Es wird klarer, wenn es nur ein plötzlicher Schauer ist.

60
00:05:04,900 --> 00:05:06,690
Hey, ihr zwei.

61
00:05:06,690 --> 00:05:09,030
Stellen Sie sicher, dass Sie aufräumen.

62
00:05:11,640 --> 00:05:12,780
Ich helfe dir.

63
00:05:12,780 --> 00:05:16,310
Danke. Kann man es von innen abwischen?

64
00:05:21,040 --> 00:05:23,800
Aoi, wirst du noch ein Buch schreiben?

65
00:05:23,800 --> 00:05:28,820
Ja. Ich schreibe es im Winter für Professor Orino.

66
00:05:30,950 --> 00:05:34,000
Gibt es noch andere Autoren, die Ihnen gefallen?

67
00:05:34,740 --> 00:05:36,330
Nein.

68
00:05:36,330 --> 00:05:37,060
Ich verstehe.

69
00:05:37,060 --> 00:05:39,310
Kann ich noch einmal helfen?

70
00:05:41,640 --> 00:05:43,300
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

71
00:05:43,300 --> 00:05:44,820
Ich bin mir sicher, dass Sie bereits beschäftigt sind.

72
00:05:45,670 --> 00:05:48,720
Aber wenn sich etwas ergibt, werde ich Sie auf jeden Fall informieren.

73
00:05:49,430 --> 00:05:51,830
Okay. Ich verstehe.

74
00:06:03,370 --> 00:06:06,850
Idioten. Sie werden völlig durchnässt sein.

75
00:06:06,850 --> 00:06:10,850
Ich beneide Jungs oft um die Unbekümmertheit.

76
00:06:13,650 --> 00:06:15,780
Mir ist langweilig...

77
00:06:15,780 --> 00:06:20,110
Es wird heller. Es wird sich gleich aufklären.

78
00:06:20,110 --> 00:06:22,720
Was sollen wir auf dem Heimweg essen?

79
00:06:22,720 --> 00:06:24,920
Wir sollten einfach zum üblichen Ort gehen.

80
00:06:24,920 --> 00:06:26,240
Kaza...

81
00:06:31,060 --> 00:06:34,370
Oh nein. Wird der Tannenzapfen Feuer fangen?

82
00:06:34,370 --> 00:06:37,300
Es ist „ein alter Stock“.

83
00:06:38,550 --> 00:06:42,710
Was auch immer... Sie hat es schon überwunden.

84
00:06:42,710 --> 00:06:46,190
Oh, dann brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.

85
00:06:46,190 --> 00:06:48,630
Ich kann den Sarkasmus aus deinem Mund spüren.

86
00:06:48,630 --> 00:06:51,850
Ich werde diese zurücklegen.

87
00:06:51,850 --> 00:06:54,620
Es tut mir leid, Sie zu belästigen, zumal Sie nicht im Dienst sind.

88
00:06:54,620 --> 00:06:55,640
Mach dir keine Sorge.

89
00:07:00,210 --> 00:07:03,080
Hör zu, hör zu! Sie ist so süß!

90
00:07:03,080 --> 00:07:09,150
Im Sushi-Restaurant verhörte sie „vielen Dank“ mit „mein Schatz“.

91
00:07:10,390 --> 00:07:12,820
Ist das überhaupt süß?

92
00:07:12,820 --> 00:07:15,660
Ich schätze, bei Kazama passt es.

93
00:07:15,660 --> 00:07:19,910
Ushio, was sollen wir essen?

94
00:07:27,120 --> 00:07:28,860
Danke.

95
00:07:28,860 --> 00:07:29,920
Keine Sorge.

96
00:07:30,890 --> 00:07:32,990
Genau wie ein offenes Buch...

97
00:07:40,200 --> 00:07:42,020
Was geht, Miyako?

98
00:07:44,150 --> 00:07:46,150
„Der Schatz“?

99
00:07:46,930 --> 00:07:48,960
Irgendein Hinweis?

100
00:07:48,960 --> 00:07:50,990
Das ist nicht gut.

101
00:07:50,990 --> 00:07:52,860
Sie sollten nicht in das Buch schreiben.

102
00:07:53,900 --> 00:07:57,990
Chizuka. Darf ich mir einen Radiergummi ausleihen?

103
00:07:59,010 --> 00:08:01,650
Ich frage mich, was mit „der Schatz“ gemeint ist.

104
00:08:01,650 --> 00:08:04,920
Etwas, das andere Leute nicht sehen sollten?

105
00:08:05,810 --> 00:08:08,790
Hat das nicht deine Neugier geweckt, Murasame?

106
00:08:08,790 --> 00:08:13,320
Nun, ich bin mir sicher, dass es inzwischen jemand gefunden hat.

107
00:08:13,320 --> 00:08:18,560
Wahrscheinlich, aber vielleicht können wir noch finden, was davon übrig geblieben ist.

108
00:08:18,560 --> 00:08:22,060
Außerdem ist es eine gute Möglichkeit, die Zeit totzuschlagen.

109
00:08:24,080 --> 00:08:26,580
Ich denke schon.

110
00:08:26,580 --> 00:08:28,070
Dann ist es entschieden.

111
00:08:29,050 --> 00:08:30,820
Meine Kolleginnen im Girls Club!

112
00:08:30,820 --> 00:08:34,320
Wir werden an einer außerschulischen Aktivität teilnehmen!

113
00:08:38,560 --> 00:08:40,950
Das dürfte interessant sein!

114
00:08:46,460 --> 00:08:51,230
Da die Tür geschlossen ist, ist es hier wirklich stickig.

115
00:08:53,380 --> 00:08:56,840
Hey, was stand in dieser Notiz?

116
00:08:56,840 --> 00:09:01,850
„Bitte ziehen Sie den Hebel, öffnen Sie ihn und nehmen Sie ihn heraus.“

117
00:08:59,260 --> 00:09:00,720
Hier.

118
00:09:01,850 --> 00:09:05,850
Mach dir keine Sorge. Es ist sauber.

119
00:09:07,050 --> 00:09:08,360
Danke.

120
00:09:08,360 --> 00:09:11,650
Wo könnte dieser Hebel sein?

121
00:09:12,860 --> 00:09:16,520
Oh mein Gott! Es hat den femininen Duft von Kazama!

122
00:09:17,700 --> 00:09:18,620
Unheimlich!

123
00:09:19,130 --> 00:09:22,410
Das könnte es sein.

124
00:09:22,410 --> 00:09:26,600
Aber es sieht nicht so aus, als wäre es gebaut, um etwas zu verbergen.

125
00:09:26,600 --> 00:09:29,170
Gibt es einen anderen Hebel?

126
00:09:29,170 --> 00:09:31,680
Oh, das muss es sein.

127
00:09:31,680 --> 00:09:35,060
Ich dachte, sie redeten von „Leber“!

128
00:09:36,890 --> 00:09:39,300
Dies ist kein Grillrestaurant.

129
00:09:51,500 --> 00:09:55,190
„Zieh die Leber raus…“

130
00:09:55,190 --> 00:09:58,570
„...öffne es und nimm es heraus.“

131
00:09:59,450 --> 00:10:02,130
Gut gemacht, Torioi!

132
00:10:08,080 --> 00:10:11,590
„Umkleideraum für Jungen von 3 bis 10 Jahren“

133
00:10:19,120 --> 00:10:21,750
Was machen sie?

134
00:10:22,600 --> 00:10:25,570
War das „der Schatz“?

135
00:10:25,570 --> 00:10:30,040
Nicht ganz. Ich glaube, sie haben „den Schatz“ im Spind versteckt.

136
00:10:30,680 --> 00:10:33,020
Warum müssen sie damit so vorsichtig sein?

137
00:10:34,740 --> 00:10:39,740
Welchen Sinn hat es, es so sorgfältig zu verstecken, dass es niemand findet?

138
00:10:39,740 --> 00:10:43,670
Gut, dass wir Glück haben.

139
00:10:43,670 --> 00:10:45,240
Aber...

140
00:10:46,250 --> 00:10:49,090
...die Umkleidekabine der Jungs, oder?

141
00:10:49,090 --> 00:10:51,020
Was sollen wir tun?

142
00:10:51,020 --> 00:10:55,170
Wir haben keinen Grund, Angst vor der Umkleidekabine der Jungen zu haben, aber...

143
00:10:56,290 --> 00:10:59,710
...ich glaube nicht wirklich...

144
00:10:59,710 --> 00:11:02,430
...es ist für den Girls Club geeignet, sich dorthin zu wagen.

145
00:11:02,430 --> 00:11:05,260
Es stinkt wahrscheinlich und ist schmutzig!

146
00:11:05,260 --> 00:11:07,700
Ich will nicht gehen!

147
00:11:07,700 --> 00:11:09,310
Werden wir dann aufgeben?

148
00:11:09,310 --> 00:11:12,570
Na ja...

149
00:11:12,570 --> 00:11:15,990
Wir sollten es jemand anders für uns holen lassen.

150
00:11:15,990 --> 00:11:19,740
Kennst du keine Jungs, die wir gebrauchen könnten?

151
00:11:19,740 --> 00:11:20,820
Was ist mit dir?!

152
00:11:20,820 --> 00:11:22,820
Du hast immer Jungs um dich!

153
00:11:22,820 --> 00:11:25,970
Eigentlich spreche ich mit keinem von ihnen regelmäßig.

154
00:11:25,970 --> 00:11:30,800
Sie sind nur dazu da, mich gut aussehen zu lassen!

155
00:11:30,800 --> 00:11:32,330
Wie schrecklich.

156
00:11:32,330 --> 00:11:34,360
Wie wäre es mit dir, Ushio?

157
00:11:34,360 --> 00:11:38,650
Es tut mir Leid. Ich rede nicht wirklich mit Jungs.

158
00:11:38,650 --> 00:11:41,970
Es ist okay, ich würde es nicht wirklich von dir erwarten.

159
00:11:43,340 --> 00:11:44,850
Ich wünschte, ich könnte helfen.

160
00:11:44,850 --> 00:11:47,350
Ich bin wirklich neugierig darauf.

161
00:11:52,730 --> 00:11:54,350
Ich muss?!

162
00:11:54,800 --> 00:11:56,960
Wer ist dieser Typ?

163
00:11:56,960 --> 00:12:00,440
Das ist Akemiya, die stellvertretende Klassensprecherin.

164
00:12:00,440 --> 00:12:04,110
Es fällt mir schwer, mir die Namen und Gesichter von Jungen zu merken.

165
00:12:04,110 --> 00:12:09,370
Sogar Sumi kann mit Jungs freundlich sein...

166
00:12:09,370 --> 00:12:13,260
Öffnen Sie es einfach, nehmen Sie das Ding heraus und gehen Sie!

167
00:12:13,260 --> 00:12:14,820
Bitte?

168
00:12:14,820 --> 00:12:20,300
Aber... das ist ein Schließfach, das seit einiger Zeit niemand mehr benutzt hat.

169
00:12:20,300 --> 00:12:22,940
Wird es etwas Gefährliches sein?!

170
00:12:22,940 --> 00:12:24,260
Schlägt mich.

171
00:12:24,260 --> 00:12:25,390
Auf keinen Fall!

172
00:12:26,390 --> 00:12:29,400
Du bist der Einzige, auf den ich mich verlassen kann.

173
00:12:29,400 --> 00:12:31,770
Ich habe Vertrauen in dich als Mann. Bitte?

174
00:12:33,020 --> 00:12:34,240
Ein Mann?

175
00:12:35,190 --> 00:12:39,110
Ich habe es verstanden, Murasame. Ich gehe sofort!

176
00:12:40,280 --> 00:12:43,280
„Umkleideraum für Jungen“

177
00:12:41,210 --> 00:12:43,280
Vielen Dank für Ihren Service.

178
00:12:43,280 --> 00:12:47,440
Ich hoffe, du kommst heil zurück, Soldat.

179
00:12:47,440 --> 00:12:50,350
Murasame. Warte auf mich.

180
00:12:57,620 --> 00:13:00,730
Murasame zählt auf mich.

181
00:13:01,630 --> 00:13:05,550
Aber dieses Mal als Mann!

182
00:13:05,550 --> 00:13:10,780
Sobald ich diesen Raum verlasse, werde ich ihr sagen, wie ich mich fühle.

183
00:13:10,780 --> 00:13:15,520
Nicht als süßes Mädchen... Als Mann!

184
00:13:15,520 --> 00:13:15,980
Ich gehe rein!

185
00:13:34,500 --> 00:13:38,100
Murasame! Hilf mir!

186
00:13:38,100 --> 00:13:39,810
Akemiya!

187
00:13:48,590 --> 00:13:52,800
Murasame...!

188
00:13:52,800 --> 00:13:54,600
Es stinkt!

189
00:13:56,600 --> 00:14:00,720
Murasame! Murasame!

190
00:14:02,850 --> 00:14:03,630
Du bist schrecklich.

191
00:14:11,540 --> 00:14:14,240
Ich frage mich wirklich, was sie vorhaben.

192
00:14:15,300 --> 00:14:17,000
Hier ist der nächste Hinweis!

193
00:14:17,000 --> 00:14:18,990
Ein Deutscher?

194
00:14:18,990 --> 00:14:21,970
Gibt es überhaupt eines an unserer Schule?

195
00:14:21,970 --> 00:14:25,510
Vielleicht war früher mal einer hier.

196
00:14:26,430 --> 00:14:28,290
Lassen Sie uns das herausfinden.

197
00:14:30,240 --> 00:14:31,260
„Namensliste der 36. Graduiertenvereinigung“

198
00:14:35,570 --> 00:14:40,680
Besuchen internationale Studierende nicht normalerweise die Schulen in der Stadt?

199
00:14:40,680 --> 00:14:43,020
Sie haben Recht.

200
00:14:43,020 --> 00:14:47,070
Deutsche Mädchen sind wirklich hübsch, weißt du?

201
00:14:47,070 --> 00:14:49,570
Ihr Haar ist so weich.

202
00:14:49,570 --> 00:14:52,320
Aber wir suchen einen Mann.

203
00:14:52,320 --> 00:14:56,040
Es besteht auch die Möglichkeit, dass er Lehrer ist.

204
00:15:00,790 --> 00:15:02,770
Murasame?

205
00:15:03,720 --> 00:15:06,930
Oh, Aoi! Hallo!

206
00:15:13,530 --> 00:15:16,680
Ihr macht im Girls Club wirklich außergewöhnliche Dinge.

207
00:15:16,680 --> 00:15:20,360
So etwas machen wir nicht immer.

208
00:15:20,360 --> 00:15:22,690
Was machst du hier, Aoi?

209
00:15:22,690 --> 00:15:26,890
Ich habe Referenzmaterial für den Roman besorgt, den ich schreiben werde.

210
00:15:26,890 --> 00:15:29,500
Was für ein Roman?

211
00:15:29,500 --> 00:15:32,220
Ich bin nicht ganz darauf eingestellt.

212
00:15:33,490 --> 00:15:36,810
Aber... na ja...

213
00:15:36,810 --> 00:15:39,580
Ich möchte eine Liebesgeschichte schreiben, denke ich.

214
00:15:39,580 --> 00:15:42,900
„Rückzug ins Dornengestrüpp“, oder?

215
00:15:44,010 --> 00:15:47,210
Mir gefällt das so wie es ist.

216
00:15:49,290 --> 00:15:51,720
Lässt du mich es lesen, wenn du fertig bist?

217
00:15:51,720 --> 00:15:58,190
Ich würde gerne sehen, zu welchem ​​Ergebnis der Roman kommt.

218
00:16:02,550 --> 00:16:06,730
Ich kann ihn nicht finden. Es stimmen keine Schüler oder Lehrer überein.

219
00:16:08,580 --> 00:16:12,600
Nun, ein deutscher Student wäre ziemlich ungewöhnlich.

220
00:16:17,240 --> 00:16:18,490
Hier.

221
00:16:17,240 --> 00:16:18,490
„Musikzimmer“

222
00:16:19,710 --> 00:16:22,750
Was habt ihr überhaupt vor?

223
00:16:22,750 --> 00:16:26,740
Nun ja, wir wissen es auch nicht wirklich.

224
00:16:26,740 --> 00:16:30,400
Akemiya war vorhin im Büro der Krankenschwester und wirkte ziemlich verunsichert.

225
00:16:30,400 --> 00:16:32,500
Mach nichts Dummes.

226
00:16:34,930 --> 00:16:37,440
Bitte entschuldigen Sie.

227
00:16:39,510 --> 00:16:44,570
Jetzt verstehe ich es. Hier sind viele Deutsche.

228
00:16:44,570 --> 00:16:49,020
Dürfen wir diese Porträts anfassen?

229
00:16:49,020 --> 00:16:52,390
Es wird kein Problem sein, wenn wir sie zurückgeben.

230
00:16:52,390 --> 00:16:55,570
Nehmen wir die deutschen Komponisten heraus.

231
00:16:59,450 --> 00:17:02,570
Warten. Es sind alles deutsche Komponisten.

232
00:17:07,790 --> 00:17:11,420
Hier ist es! Sehen!

233
00:17:11,420 --> 00:17:17,180
„Der Schatz“ wird bei mir zu Hause aufbewahrt. Wer danach sucht: Vergessen Sie nicht Ihre Stiefel.

234
00:17:13,160 --> 00:17:17,180
„Vergiss deine Stiefel nicht“?

235
00:17:17,180 --> 00:17:20,780
Also... hat es jemand mit nach Hause genommen?

236
00:17:20,780 --> 00:17:24,400
Nein, das ergibt keinen Sinn.

237
00:17:24,400 --> 00:17:27,190
Auch das Wort „Stiefel“ ist eigenartig.

238
00:17:27,190 --> 00:17:32,440
Wir sollten alle Porträts zurückstellen, auch Bachs, oder?

239
00:17:33,970 --> 00:17:35,700
Ja, das sollten wir.

240
00:17:40,840 --> 00:17:44,090
Beethoven sagte einmal:

241
00:17:44,090 --> 00:17:48,620
„Bach ist anders als der Bach, aber wie ein Ozean.“

242
00:17:48,620 --> 00:17:51,210
Auf Deutsch bedeutet „Bach“ „Bach“.

243
00:17:51,210 --> 00:17:55,620
"Bach." Also... Das?

244
00:17:55,620 --> 00:18:00,220
Sie haben Recht. „Der Schatz“ muss da drin sein.

245
00:18:05,330 --> 00:18:07,090
In Ordnung.

246
00:18:07,090 --> 00:18:09,870
Wir warten, bis der Regen aufhört und der Wasserstand sinkt.

247
00:18:09,870 --> 00:18:12,300
Was sagst du, Murasame?

248
00:18:18,490 --> 00:18:20,020
Gehen wir wirklich rein?

249
00:18:20,020 --> 00:18:21,200
Wir tauchen ein?

250
00:18:21,200 --> 00:18:22,760
Im Augenblick?

251
00:18:22,760 --> 00:18:25,870
Das Wasser ist nicht so tief... nur kniehoch.

252
00:18:25,870 --> 00:18:27,500
Darüber rede ich nicht!

253
00:18:27,500 --> 00:18:30,200
Können wir nicht warten, bis der Regen aufhört?!

254
00:18:30,200 --> 00:18:34,530
Nein, wir müssen so schnell wie möglich die Wahrheit erfahren!

255
00:18:34,530 --> 00:18:37,510
Ich werde es tun, wenn Tomoe es sagt!

256
00:18:37,510 --> 00:18:40,590
Ihr Mädels könnt hier warten.

257
00:18:40,590 --> 00:18:42,510
Also muss ich stattdessen gehen?!

258
00:18:42,510 --> 00:18:46,270
Oh, ich werde auch gehen! Ich mag diese Dinge!

259
00:18:50,020 --> 00:18:52,500
Wir gehen flussaufwärts!

260
00:18:52,500 --> 00:18:55,240
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie etwas finden!

261
00:18:57,880 --> 00:18:58,800
Sumi!

262
00:19:01,190 --> 00:19:02,780
Es ist rutschiger als ich dachte.

263
00:19:02,780 --> 00:19:06,230
Meine Güte, ich bin ganz nass!

264
00:19:09,040 --> 00:19:11,280
Was machst du?!

265
00:19:11,280 --> 00:19:13,790
Hey, das ist von Anfang an deine Schuld!

266
00:19:13,790 --> 00:19:15,880
Was machen Sie?

267
00:19:15,880 --> 00:19:17,800
Warum sind sie da drin?

268
00:19:22,980 --> 00:19:24,550
Hier.

269
00:19:31,140 --> 00:19:33,060
Sitzen Sie nicht einfach da und lachen Sie! Spring rein!

270
00:19:41,390 --> 00:19:42,740
Aufleuchten.

271
00:19:50,870 --> 00:19:55,530
Ich dachte, ich hätte ihnen gesagt, sie sollten nichts Dummes tun.

272
00:20:28,790 --> 00:20:31,920
Das ist kein Fluss.

273
00:20:36,980 --> 00:20:38,940
Ich habe es gefunden!

274
00:20:42,790 --> 00:20:45,500
Ja, ich habe die Tickets bekommen.

275
00:20:45,500 --> 00:20:47,720
Sag Hallo zu Mama und Papa.

276
00:20:47,720 --> 00:20:51,930
Sumika freut sich auch darauf!

277
00:20:49,430 --> 00:20:51,930
Oh, gut. Es hat sich geklärt.

278
00:20:53,760 --> 00:20:57,750
Es ist schon eine Weile her, seit ich im Wasser gespielt habe.

279
00:20:57,750 --> 00:21:00,730
Ich habe es schon oft auf dem Land gemacht.

280
00:21:00,730 --> 00:21:03,970
Aber es ist mein erstes Mal in der Schule.

281
00:21:03,970 --> 00:21:07,740
Die Lehrerin forderte uns auf, später in ihr Büro zu gehen.

282
00:21:08,910 --> 00:21:11,720
Ich verstehe nicht, was das ist.

283
00:21:11,720 --> 00:21:14,500
Es ist nur ein komplizierter Streich.

284
00:21:14,500 --> 00:21:23,510
„Herzlichen Glückwunsch! (Unterschreiben Sie hier Ihren Namen)“

285
00:21:18,660 --> 00:21:21,130
Das glaube ich nicht.

286
00:21:22,280 --> 00:21:23,510
Wie meinst du das?

287
00:21:24,110 --> 00:21:28,540
Nach der Schule hingen wir noch lange zusammen, aber es wurde uns nicht langweilig.

288
00:21:28,540 --> 00:21:30,360
Wir hatten tatsächlich Spaß.

289
00:21:31,380 --> 00:21:36,520
„Geben wir neugierigen Unterschülern die Chance, so wie wir Spaß zu haben!“

290
00:21:37,540 --> 00:21:41,970
Ich denke, das hat sich der Schöpfer dieses Spiels gedacht.

291
00:21:45,180 --> 00:21:48,870
Als nächstes sind wir an der Reihe!

292
00:21:53,000 --> 00:21:55,200
Wo sollen wir es als nächstes verstecken?

293
00:22:00,390 --> 00:22:05,010
Haben Sie jemals den Regen gesehen?

294
00:22:14,790 --> 00:22:17,500
Zeitlupe

295
00:22:17,760 --> 00:22:22,650
Yomigaeru Kousha no Kage

296
00:22:23,390 --> 00:22:26,510
Yuuhi wo Abinagara

297
00:22:26,510 --> 00:22:30,600
Watashitachi wa Waratteta

298
00:22:30,600 --> 00:22:38,020
Otagai und Toki kara Kawattenai

299
00:22:38,020 --> 00:22:41,770
Shincho Nandakeredo

300
00:22:41,770 --> 00:22:48,620
Mieru Keshiki kawattakana

301
00:22:48,620 --> 00:22:52,830
Onaji Pocket Janai Kedo

302
00:22:52,830 --> 00:22:57,290
Onaji Takaramono ga nemuru

303
00:22:57,290 --> 00:23:01,550
Yorokobi Kanashimi Zenbu Aktie

304
00:23:01,550 --> 00:23:06,090
Wake Attenaitte Warai Tame

305
00:23:06,090 --> 00:23:09,370
Issho Dayo

306
00:23:09,370 --> 00:23:14,780
Chigatta Michi no Ue-Demo

307
00:23:31,180 --> 00:23:32,640
Hey, Kazama?

308
00:23:35,010 --> 00:23:36,390
Ähm...

309
00:23:47,300 --> 00:23:51,430
KAZAMA!